Skip to main content
Genre: Documentary
Language; Italian with English subtitles
Duration: 90 minutes
Subject: by Nicola Buffoni and Alessio Cusano
, Andrea Delvescovo
ScreenPlay: Nicola Giovanni Paolo Buffoni
Directed by: Nicola Giovanni Paolo Buffoni
PRODUCED BY:
NICOLA BUFFONI - MONTURA- IL CONTRABBANDO NON È PECCATO and SANNORBERTO SEI
A collective work born from the desire to reconstruct a historical period in a “particular” territory between Ossola and Valais. A story that begins at the end of the 18th century and ends in the early 1970s, told through the testimonies of the last spalloni of Ossola, customs officers, Swiss border guards, and local historians, both Italian and Swiss. The documentary therefore has strong historical roots, but it is also an opportunity to travel through the high valleys of Ossola and Valais.
Une œuvre collective née de la volonté de reconstituer une époque historique dans un territoire « particulier » entre l’Ossola et le Valais. Une histoire qui commence à la fin du XVIIIᵉ siècle et s’achève au début des années 1970, racontée à travers les témoignages des derniers spalloni de l’Ossola, des agents des douanes, des gardes-frontières suisses et des historiens du territoire, italiens comme suisses. Le documentaire possède ainsi de solides racines historiques, tout en étant également une occasion de voyager à travers les hautes vallées de l’Ossola et du Valais.
Un lavoro collettivo nato dal desiderio di ricostruire un periodo storico in un territorio “particolare” tra l’Ossola e il Vallese. Una storia che inizia alla fine del Settecento e si conclude nei primi anni Settanta del Novecento, raccontata attraverso le testimonianze degli ultimi spalloni ossolani, dei finanzieri, delle guardie di confine svizzere e degli storici del territorio, sia italiani sia svizzeri. Il documentario ha quindi solide radici storiche, ma rappresenta anche un’occasione per viaggiare tra le alte valli dell’Ossola e del Vallese
Tailer link: https://vimeo.com/manage/videos/1139876627
